The Atomos Shinobi Go is a photo and video monitor that won’t break the bank, and it’s impressively bright, slim and ...